One of Britain's greatest actors, Stephen Graham has long been feted by some of the biggest names in Hollywood. But rather than chase fame and glory in America, he doubled down on making gritty works of social realism back home. With the seismic success of Adolescence, those efforts are bearing fruit